Uzdod jautājumus un saņem atbildes! Šobrīd 67109 jautājumi, 283705 atbildes!

Kāds ir tavs jautājums?

Kur vislabāk online tulkotājā varētu kvalitatīvi un pareizi pārtulkot tekstu no krievu valodas uz latviešu ?

Datori un internets » Internets

Labs jautājums?
Jā
Nē

Pirms 15 gadiem

Atbildes (21)

1 2 3 › »

Labākā atbilde

4

balsis

Māris Raugulis

+166750

Bez jau minētajiem
http://translate.google.lv

http://www.trident.com.ua/eng/online.php

vari pārbaudīt arī
http://www.acl.lv/lv/

http://www.translate.eu/
http://www.langf.com/

Tomēr tāda, kas iztulko kvalitatīvi un pareizi nav un tuvākajā laikā arī nebūs.

pirms 15 gadiem

Laba atbilde?
Jā
Nē

Komentēt

Labākā atbilde

2

balsis

Visas iepriekšminētās adreses ir ok, bet ar online tulkotājiem tomēr uzmanīgi ir jārīkojas, jo robots tomēr paliek robots. Ne tas kontekstu saprot, ne teksta jēgu - tulko burtiski. Jo garāks teksts tiek ievadīts, jo lielāka iespēja, ka tur galā iznāks pamatīgs bezsakars! Ja kaut cik jēdzīgi grib pārtulkot, jāņem pa dažiem teikumiem. Un protams jāseko līdzi, kas tur ir iznācis.

pirms 15 gadiem

Laba atbilde?
Jā
Nē

Komentēt

Labākā atbilde

1

balsis

puķu meitene Anna

+62

Interneta tulkotājs Tev sagādās daudz jauku brīžu, bet uz labu tulkojumu neceri. Aizej uz www.iztulkots.lv, par normālu cenu pieklājīgi iztulkos. ;)

pirms 15 gadiem

Laba atbilde?
Jā
Nē

Komentēt

Labākā atbilde

1

balsis

Raimonds Silanžs

+47601

Ja dribi parēkt par iztulkoto, tad droši lieto google vai jebkuru citu tulkotāju, no angļu val teikumu Acetone is flammable and poisonos if drunk. iztulko kā Acetons ir ugunsnedrošs un indīgs ja piedzēries.Ar krievu val ir līdzīgi, Lai veicas.

pirms 15 gadiem

Laba atbilde?
Jā
Nē

Komentēt

Labākā atbilde

1

balsis

...aarchijs... - -

+20

www.translate.google.lv
pareizi jau teica - tas ie tikai robots, gadās pat tā ka to vārdu pat neiztulko, teikumi bieži vien ir ļoti neloģiski, bet ja ir saprašana par ko iet runa tekstā, tad www.translate.google.lv ir samērā labs serviss;)

pirms 15 gadiem

Laba atbilde?
Jā
Nē

Komentēt

Labākā atbilde

1

balsis

Laura Bondarčuka

+20

Es tev varu iztulkot.

pirms 15 gadiem

Laba atbilde?
Jā
Nē

Komentēt

Labākā atbilde

1

balsis

Ulvis Bernāts

+1703

Ja bet nekur no piedavatajiem servisiem,nepiedāvas kvalitatīvu Latviešu valodas tulkošanu.

pirms 15 gadiem

Laba atbilde?
Jā
Nē

Komentēt

Labākā atbilde

1

balsis

Rihards Leppiks

+381

www.translate.eu

pirms 15 gadiem

Laba atbilde?
Jā
Nē

Komentēt

Labākā atbilde

1

balsis

Laimonis ГРОЗА

+330

Manā skatījumā šis diezgan labi tulko! http://www.trident.com.ua/ru/translation/on-line/

pirms 15 gadiem

Laba atbilde?
Jā
Nē

Komentēt

Labākā atbilde

1

balsis

nobody

+6324

Korektu un sakarīgu cilvēka veiktu tulkojumu aizstāt ir pagrūti. Arī tulkotāji uz latviešu valodu ir visai nedaudz, cik zinu. No līdz šim redzētajiem un lietotajiem, Google tulkošanas serviss liekas vislabākais - http://www.translate.google.com/#ru|lv| .

pirms 15 gadiem

Laba atbilde?
Jā
Nē

Komentēt

1 2 3 › »

Tava atbilde

Nav nepieciešams reģistrēties!

Ienāc iekšā izmantojot:

Meklēt jautājumus

Palīdzi saviem klientiem saņemt vislabākās atbildes

Kļūstot par ekspertu pajauta.lv, Tu uzlabo savu klientu servisu un iegūsti papildus publicitāti. Tavas atbildes būs atrodamas 100 tūkstošiem pajauta.lv lietotāju, lieliski atradīs Google, kā arī varēsi izveidot savās web lapās vai draugiem.lv lapā īpašo pajauta.lv bloku.

Uzdod jautājumus un saņem atbildes! Šobrīd 67109 jautājumi, 283705 atbildes!

Kāds ir tavs jautājums?

Ilga Koraleviča

21

Kur vislabāk online tulkotājā varētu kvalitatīvi un pareizi pārtulkot tekstu no krievu valodas uz latviešu ?

Datori un internets » Internets

Atbildes (21)

4

Māris Raugulis

2

Veiv Bekman

1

puķu meitene Anna

1

Raimonds Silanžs

1

...aarchijs... - -

1

Laura Bondarčuka

1

Ulvis Bernāts

1

Rihards Leppiks

1

Laimonis ГРОЗА

1

nobody

Tava atbilde

Nav nepieciešams reģistrēties!

Ienāc iekšā izmantojot:

Meklēt jautājumus

Palīdzi saviem klientiem saņemt vislabākās atbildes

Kategorijas