A zsákbamacska szó elvont érelemben előre nem látható, bizonytalan kimenetelű, vagy rejtett célú dolgot jelöl. A szó eredetét a középkorban kereshetjük, amikor a kismalacokat zsákban vitték eladni. A szélhámosok macskát kötöttek a zsákba, s úgy tettek, mintha egy kismalac kapálódzna a zsák mélyén, s amikor a vevő esetleg meg akarta nézni, arra hivatkoztak, hogy igen fürge, esetleg elszaladhat. Ha a macska annyira erősen ficánkolt, hogy a zsák szája kinyílt, akkor a titok lelepleződött, a zsiványt könnyedén meglincselték. Több szólás-változat született így, a trükk nyomán, a "nem árulok zsákbamacskát", azaz nincs rejtett szándékom, vagy a "ne vegyünk zsákbamacskát" azaz ne vásároljunk látatlanban, vagy ne vállalkozzunk bizonytalan kimenetelű dolgokra.
pirms 15 gadiem
Köszönöm! Mamámtól hallottam még gyerek koromba, de megtaláltam a interneten is, és úgy örültem neki!
500
RSS barotne
Katalin Dné. Németh, pirms 15 gadiem :
Köszönöm. Számomra is hihetetlen de nem ismertem ezt a malac helyett macska sztoryt. Mindig tanul az ember. :-))