Vācu 20. gs. sāk. dziesmās mēdz būt piedziedājums ar līdzīgiem vārdiem, parasti "juheidi - juheida", vai "juheidi - heida", laikam jau arī Mērnieku laikos tāds bija piemināts. Domāju, no turienes tas johaidi nācis, bet no diez'vai tas vārds ir vācu cilmes.
pirms 7 gadiem
vēl ir varianti:
jupeidi und jupeida
jupheidi jupheida
juppheidi juppheida
Jup-Heidi-Jup-Heida
Jā, ļoti iespējams arī šāds skaidrojums :)
500
RSS barotne
Vabūt ,ka izcelsme ir šada? Johaidī azeru valodā nozīmē apmēram "tur nebija". Nu, tipa, aizsūta tevi uz veikalu pēc tomātiem, bet tomātu tur nav. Atgriezies mājās, tu sievai saki "Tur nebija" - joh aidi (azeru val.) Pieņemu, ka pateikts ar dienvidniecisku temperamentu, tas varēja pielipt ... :)
— Egils Dālmanis, pirms 7 gadiem