Uzdod jautājumus un saņem atbildes! Šobrīd 67108 jautājumi, 283703 atbildes!

Kāds ir tavs jautājums?

140

       

bumbulītis

+21

 
  • 1

    Atbilde

  • 0 balsis
  • 1260 skatījumi

ludzu palidziet ar iztulkosanu!!!

Ziņas un jaunumi » Cits

But why is it that such a proud people as the Scots should choose a humble weed (niecigu) as its national symbol? In truth, no-one knows. There is a legend which relates how sleeping parties of Scots warriors were almost set upon by an invading (iebrucēju) band of Vikings and were only saved when one of the attackers trod (uzbrucēja gaita) on a wild thistle with his bare (atklāt) feet. His cries raised the alarm and the roused Scots duly defeated the Danes. In gratitude, the plant became known as the Guardian Thistle and was adopted as the symbol of Scotland.

Pirms 14 gadiem

 

Atbildes (1)

 
Labākā atbilde
  • 3

    balsis

JanKa

+80131

 
Doma šāda, bet nav tulkojums vārds vārdā: "Bet kāpēc tik lepni ļaudis kā skoti, izvēlējās necilo dadzi kā savu nacionālo simbolu? Patiesībā neviens nezina. Klīst leģenda, kas vēsta, ka iemigušos skotu karavīrus gandrīz pārsteidza uzbrūkošie vikingi, bet kāds uzbrucējs uzkāpa uz dadža ar pliku kāju. Viņa kliedzieni izraisīja trauksmi un pamodinātie skoti sakāva dāņus. Kā pateicība augs tikai nosaukts par "Sargdzelksni" un pieņemts kā Skotijas simbols."

pirms 14 gadiem  

bumbulītis, pirms 14 gadiem :

liels paldies!!!! Ja varetu, tad sabucotu... :* :*:*
Bet nesaprot, ka jus vinju iztulkojat, es ņemu vardnicu un tulkoju katru vardu, bet salikt normalos un saprotamos teikumos nevarēju..

500

Tava atbilde

1000

       

Nav nepieciešams reģistrēties!

Ienāc iekšā izmantojot:

       

Meklēt jautājumus

       

Palīdzi saviem klientiem saņemt vislabākās atbildes

Kļūstot par ekspertu pajauta.lv, Tu uzlabo savu klientu servisu un iegūsti papildus publicitāti. Tavas atbildes būs atrodamas 100 tūkstošiem pajauta.lv lietotāju, lieliski atradīs Google, kā arī varēsi izveidot savās web lapās vai draugiem.lv lapā īpašo pajauta.lv bloku.