Uzdod jautājumus un saņem atbildes! Šobrīd 67108 jautājumi, 283703 atbildes!

Kāds ir tavs jautājums?

unknown (Google)

+193

2

Atbildes
0 balsis
3474 skatījumi

Kā ir latviski pareizāk - datu bāžu pārvaldības sistēma vai ...

Datori un internets » Cits

Kā ir latviski pareizāk - datu bāžu pārvaldības sistēma, datu bāzu pārvaldības sistēma, datubāzu pārvaldības sistēma vai datubāžu pārvaldības sistēma? Ir redzēti visi varianti, bet nav ne jausmas, kurš no tiem izskatītos gramatiski slikti darba nosaukumā.

Labs jautājums?
Jā
Nē

Pirms 15 gadiem

Atbildes (2)

Labākā atbilde

1

balsis

Māris Raugulis

+166750

Tieši otrādi :)
http://www.letonika.lv/groups/default.aspx?title=nouns.htm
"V deklinācijas lietvārdiem daudzskaitļa ģenitīvā rodas līdzskaņu mīkstinājums (j noteiktā mija), piemēram, egle- egļu, zeme- zemju, krūze- krūžu.
Vairākiem V deklinācijas lietvārdiem daudzskaitļa ģenitīvā līdzskaņu mīkstinājumu nelieto, piemēram, bute- butu, mute- mutu, kase- kasu, pase- pasu u. c."
"Līdzskaņu mijas nav - ... - dažiem lietvārdiem labskanības dēļ, piem. mute - mutu."

un pie <Vārda analīze>, ievadot 'gāze' un 'bāze'
http://letonika.lv/groups/default.aspx?r=1100&q=g%C4%81ze&title=g%C4%81ze/0&g=5
Ģenitīvs - gāzes - gāzu
Ģenitīvs - bāzes - bāzu

Terminologi gan šo problēmu risina savādāk - daudzskaitli nelietojot:
http://termini.lza.lv/term.php?term=DBVS&list=DBVS&lang=LV
DBVS
EN database management system; DBMS
LV datubāzes vadības sistēma; DBVS

pirms 15 gadiem

Laba atbilde?
Jā
Nē

Komentēt

unknown (Google), pirms 15 gadiem :

Mēģināju iztikt bez daudzskaitļa, bet darbā ir būtiski, ka izmanto vairāku ražotāju atšķirīgas datu bāzes. Tas ž burts man kaut kā subjektīvi nepatīk.
Pilns tēmas nosaukums ir:
Objektorientēti relāciju datu bāzu piekļuves risinājumi
Varēju apvienot kopā datubāzu, bet gribas atdalīt, jo relācijas attiecas ne tikai uz datu bāzi, bet arī datiem.
Bet ievadot RDBMS, dod "relāciju datubāžu pārvaldības sistēma" - atkal ž ielien. Izskatās, ka viņi tur LZA paši nav nolēmuši, ž vai z :D

Māris Raugulis, pirms 15 gadiem :

Skaties kādu versiju izmanto darba vadītājs un recenzents :)

Labākā atbilde

-1

balsis

Kārlis Bergmanis

+126

Datu bāžu pārvaldības sistēma.
Bāze = (lietus)gāze, un lietus gāzu neskan ne pēc kā. Lietus gāžu jau cilvēcīgāk. :)

pirms 15 gadiem

Laba atbilde?
Jā
Nē

Komentēt

Tava atbilde

Nav nepieciešams reģistrēties!

Ienāc iekšā izmantojot:

Meklēt jautājumus

Palīdzi saviem klientiem saņemt vislabākās atbildes

Kļūstot par ekspertu pajauta.lv, Tu uzlabo savu klientu servisu un iegūsti papildus publicitāti. Tavas atbildes būs atrodamas 100 tūkstošiem pajauta.lv lietotāju, lieliski atradīs Google, kā arī varēsi izveidot savās web lapās vai draugiem.lv lapā īpašo pajauta.lv bloku.