Uzdod jautājumus un saņem atbildes! Šobrīd 67108 jautājumi, 283703 atbildes!

Kāds ir tavs jautājums?

140

       

Dāvis Zalāns

+678

 
  • 5

    Atbildes

  • 1 balss
  • 1830 skatījumi

Kā varētu iztulkot tekstu no krievu val. uz angļu val.?

Datori un internets » Cits

Pirms 15 gadiem

 

Atbildes (5)

 
Labākā atbilde
  • 3

    balsis

Pterodaktils

+17154

 
Principā vispareizākais ir tulkot - izlasīt, saprast, iedziļināties un uzrakstīt citā valodā. Tapēc ir tulki, nevis automātiskā tulkošana. Automātiskajā tulkošanā programma atpazīst vārdus un aizvieto ar vārdiem citā valodā, nesaprotot kontekstu, kamēr tulks tekstu pārveido apzināti. Ja tikai jāsaprot par ko rakstīts kādā dokumentā, to var izmantot, nekādas nianses tas neatspoguļos. Tulkam vēlams, lai valoda uz kuru tulko būtu dzimtā, bet gadās labi izņēmumi.

pirms 15 gadiem  

500

Labākā atbilde
  • 1

    balsis

Kukvandek

+1597

 
:) Promt.com

pirms 15 gadiem  

500

Labākā atbilde
  • 0

    balsis

Latvijas tulkojumu birojs „filologi.lv” — mūsdienīgi tulkošanas pakalpojumi un viedi risinājumi vairāk nekā 100 pasaules valodās. Galvenie tulkošanas biroja sniegtie pakalpojumi: rakstiskā tulkošana, tekstu lokalizācija, DTP (maketēšana un grafiskais dizains), kā arī notariāli apliecināti tulkojumi.

Detalizēta informacija ir atrodama sekojošā interneta vietnē: http://www.filologi.lv/

pirms 10 gadiem  

500

Labākā atbilde
  • 0

    balsis

Iesaku pamēģināt - www.linearis.lv

pirms 13 gadiem  

500

Labākā atbilde
  • 0

    balsis

Andis

+11264

 
Labs ir Google Translate - http://translate.google.lv/#ru|en|

pirms 15 gadiem  

Dāvis Zalāns, pirms 15 gadiem :

tur slikti tulko!
:(

Pterodaktils, pirms 15 gadiem :

par brīvu! Paēdušai pelītei miltiņi rūgti?

Dāvis Zalāns, pirms 15 gadiem :

Nē vienk. vajag precīzi iztulkot web terminus u.t.t.

500

Tava atbilde

1000

       

Nav nepieciešams reģistrēties!

Ienāc iekšā izmantojot:

       

Meklēt jautājumus

       

Palīdzi saviem klientiem saņemt vislabākās atbildes

Kļūstot par ekspertu pajauta.lv, Tu uzlabo savu klientu servisu un iegūsti papildus publicitāti. Tavas atbildes būs atrodamas 100 tūkstošiem pajauta.lv lietotāju, lieliski atradīs Google, kā arī varēsi izveidot savās web lapās vai draugiem.lv lapā īpašo pajauta.lv bloku.