Uzdod jautājumus un saņem atbildes! Šobrīd 67108 jautājumi, 283703 atbildes!

Kāds ir tavs jautājums?

140

       

Karīna ŪDRE

+181

 
  • 2

    Atbildes

  • 0 balsis
  • 1874 skatījumi

Kā tulkojas ''wantcha''?

Izklaide un mūzika » Mūzika

''wantcha'' jeb ''want cha'' kā nu kur rakstīts. dzirdēts vairākās dziesmās, bet gribas zināt tulkojumu

Pirms 15 gadiem

 

Atbildes (2)

 
Labākā atbilde
  • 3

    balsis

nu Juri --- nemuldi. :D to tak loģiski var izdomāt, nevis muldēt....
Ja domā, ka tava atbilde ir tā īstā, tad maini domas.

Ja esi dzirdējusi dziesmās, tad loģiski --- paņem lirikas, un palasi no konteksta...
kā piemērs:
http://www.lyricsmode.com/lyrics/b/black_eyed_peas/i_want_cha.html

"Sugah, sugah, sugah, I really want ya"

un pēdējie vārdi arī ir tas "Wantcha" ----> kas attiecīgi ir "Want Ya" ----> un šis attiecīgi "Want You"

==========
paņem jebkuru angļu valodas vārdu, kas beidzas ar "T", un pēc tā izvēlies vārdu, kas sākas ar "Y" --- saliec vārdus kopā, un pamanīsi sakarību, ka šādos gadījumos veidojas "Č" skaņa. Un kā jau dziesmās ---- galvenais ir melodija, un ritms - un tikai tad ir vārdi - tāpēc arī aprauj galotnes, maina vārdus - lai labskanīgāk.. :)

pirms 15 gadiem  

500

Labākā atbilde
  • 1

    balsis

Atkarīgs no konteksta, parasti "Vai vēlies" "vaitad negribi" "Gribi?" uz to pusi (latviski izklausās diezgan truli)
Pārsvarā jau tas domāts seksīgā manierē - iedomājies seksīgu meiču video klipā, kas uzmet aci džekam un ar asu galvas mājienu saka "Want cha?"

pirms 15 gadiem  

500

Tava atbilde

1000

       

Nav nepieciešams reģistrēties!

Ienāc iekšā izmantojot:

       

Meklēt jautājumus

       

Palīdzi saviem klientiem saņemt vislabākās atbildes

Kļūstot par ekspertu pajauta.lv, Tu uzlabo savu klientu servisu un iegūsti papildus publicitāti. Tavas atbildes būs atrodamas 100 tūkstošiem pajauta.lv lietotāju, lieliski atradīs Google, kā arī varēsi izveidot savās web lapās vai draugiem.lv lapā īpašo pajauta.lv bloku.