Uzdod jautājumus un saņem atbildes! Šobrīd 67109 jautājumi, 283703 atbildes!

Kāds ir tavs jautājums?

kurkulitis

+824

4

Atbildes
0 balsis
2145 skatījumi

the exploit

Datori un internets » Programmnodrošinājums

ka latviski tulkot vardu "the exploit" (kad kads uzlauz piemeram iphone un tad vins interneta nopublice to "the exploit" un tad pec ta vadoties cilveki var pasi uztaisit visadas savas programminas tam iphone)?

Labs jautājums?
Jā
Nē

Pirms 15 gadiem

Atbildes (4)

Labākā atbilde

1

balsis

Māris Raugulis

+166750

http://termini.lza.lv/term.php?term=exploit&list=&lang=EN
EN exploit -LV mūķis
Definīcija: Uzbrukums datoru sistēmas vājām un neaizsargātām vietām. Daudzi interneta serveri, kam nav drošības aizsarglīdzekļu, ir ievainojami, jo mūķi izmanto speciālus programmatūras caurumus un drošības sistēmas vājās vietas.

http://laacz.lv/2005/12/06/metieris/
"Es sliecos tulkot exploit, kā ievainojamība"

pirms 15 gadiem

Laba atbilde?
Jā
Nē

Komentēt

Māris Raugulis, pirms 15 gadiem :

Datorpasaule daudazas lietas netulko vispār. Ievainojamība tiek lietots arī praktiski.

Labākā atbilde

2

balsis

Savs Choms

+17917

no anglu valodas - izmantot

pirms 15 gadiem

Laba atbilde?
Jā
Nē

Komentēt

kurkulitis, pirms 15 gadiem :

tas ir lietvards saja situacija un es anglu valodu ta ka zinu un vardnica ari varu paskatities, mani interese ka datorpasaule latviski tulko so vardu.

Labākā atbilde

1

balsis

nobody

+6324

"Ievainojamība" varētu būt gana mulsinoši, jo tāpat būtu jātulko vulnerability, kas no exploit atšķiras. Vulnerability ir ievainojamība, bet exploit jau kaut kādā veidā ievainojamību izmanto. Es lietotu vārdu "eksploits" un domāju, ka tiktu saprasts labāk, nekā ja lietotu "mūķis", kas skan diezgan smieklīgi.

pirms 15 gadiem

Laba atbilde?
Jā
Nē

Komentēt

Māris Raugulis, pirms 15 gadiem :

Tas atbilst gadījumam: "Datorpasaule daudzas lietas netulko vispār".
'Mūķi' pagaidām reāli neesmu dzirdējis ne reizi, bet neizslēdzu, ka nāksies pierast, tāpat kā pie "dators" - arī to ilgu laiku nelietoja.

Jā, arī termins "vulnerability" ir ievainojamība, tāpēc to nevar uzskatīt par labu risinājumu.

Māris Raugulis, pirms 15 gadiem :

Par vārdu daudznozīmību - Kanādas himnā ir teksts "plus brillants exploits"

Labākā atbilde

-2

balsis

Renate Draveniece

-40

pasoals asabnsnahsahsuasd

pirms 15 gadiem

Laba atbilde?
Jā
Nē

Komentēt

Tava atbilde

Nav nepieciešams reģistrēties!

Ienāc iekšā izmantojot:

Meklēt jautājumus

Palīdzi saviem klientiem saņemt vislabākās atbildes

Kļūstot par ekspertu pajauta.lv, Tu uzlabo savu klientu servisu un iegūsti papildus publicitāti. Tavas atbildes būs atrodamas 100 tūkstošiem pajauta.lv lietotāju, lieliski atradīs Google, kā arī varēsi izveidot savās web lapās vai draugiem.lv lapā īpašo pajauta.lv bloku.

Uzdod jautājumus un saņem atbildes! Šobrīd 67109 jautājumi, 283703 atbildes!

Kāds ir tavs jautājums?

4

Datori un internets » Programmnodrošinājums

Atbildes (4)

1

2

1

-2

Tava atbilde

Nav nepieciešams reģistrēties!

Ienāc iekšā izmantojot:

Meklēt jautājumus

Palīdzi saviem klientiem saņemt vislabākās atbildes

Kategorijas