Uzdod jautājumus un saņem atbildes! Šobrīd 67108 jautājumi, 283703 atbildes!

Kāds ir tavs jautājums?

140

       
  • 6

    Atbildes

  • 0 balsis
  • 1266 skatījumi

Miért használunk annyi idegen nyelvből eredő szót,mikor vannak szép MAGYAR szavaink is ugyan arra a dologra,fogalomra kifejezésre????

Tudományok » Egyéb

Én tudatosan figyelek rá,hogy amikor csak lehet a MAGYAR megfelelőt használjam.
Természetesen nem a több száz éve valamelyik idegen nyelvből eredő,de magyarosult szavakra gondolok,hanem olyan szavakra,kifejezésekre melynek van szép magyar megfelelője,mégis sokan az idegen nyelvűt használják.
Pl: team a CSAPAT helyett,vagy invesztál (bár ez már szinte magyarosult) a befektet helyett.
Várok saját példákat is!

Pirms 15 gadiem

 

Atbildes (6)

 
Labākā atbilde
  • 1

    balsis

Dénes Zoltán

+10764

 
Mai világunk kiszélesedett, nemzetközivé vált. Ezért sokat találkozunk idegen szavakkal is, amiket szívesebben használunk megnevezésként, hisz mások is értik. Szerintem ez normális folyamat. Ez mindig így volt. Az értelmező szótárban szerintem minden második szavunknál ott áll, hogy milyen eredetű.

pirms 15 gadiem  

500

Labākā atbilde
  • 1

    balsis

Nekem sem tetszik,hogy a magyar szavak helyett angolosodunk,de mivel az angol világnyelv egyre inkább elterjed ez a mi kis országunkban is.Ez van ezt kell szeretni,haladni kell a korral.Természetesen ha tehetem,csak is magyar kifejezéseket használok.

pirms 15 gadiem  

500

Labākā atbilde
  • 1

    balsis

Mária Németh

+18484

 
Én sem szeretem! Néha, nem értem. Sajnos "elamerikásodunk"! Ahogy a magyar termék eltűnik a piacról, úgy a szép magyar beszéd, a magyar szavak is eltűnnek.

pirms 15 gadiem  

Mária Németh, pirms 15 gadiem :

...pedig általában a magyar beszédet nehéz elsajátítani, mert minden tárgynak sok ráutaló szava van. Pl. szék, más magyar szavakkal is kitudjuk fejezni, de a jelentése ugyan az. Mégis külföldi szavakkal egészítsük ki mondanivalónkat.

500

Labākā atbilde
  • 1

    balsis

celed= híresség, - elhíresült....
DD
Ugye mien okos-ka vok))DD

pirms 15 gadiem  

Katalin Dné. Németh, pirms 15 gadiem :

A MIÉRT -re NEM kapok választ????? :-))

Peják Zoltán, pirms 15 gadiem :

leírtam sok esetben rövidebb

Magdolna Kertész K, pirms 15 gadiem :

Nekem ..(nekem)... SZTEM.. a sok MÁS mellett a külföld "majmolása"...
Már a MÁSOK ünnepeit IS ünnepeljük..(Druszám)..ha jól emlékszem((... akkor a szavak már csak mellékesen is ránk-köztudatra ragad! Mennyivel 1xrűbb a "világ"-hírekben használt szót használni, minta magyarral "körül" írni.....

500

Labākā atbilde
  • 1

    balsis

Peják Zoltán

+9100

 
Szerintem ez azért lehet mert, sok esetben az idegen szavak rövidebbek, kifejezőbbek. Pl: empátia - beleérző képesség, celeb - felkapott, hires, stb.....

pirms 15 gadiem  

500

Labākā atbilde
  • 1

    balsis

Az a trendi!:(Sok minden van,amit már elidegenítettünk!Engem személy szerint az is zavar,ha valaki a vagyok helyett "vok"-ot,a,vagy társait használja!Nevetségesnek tartom,ennyi!!

pirms 15 gadiem  

Magdolna Kertész K, pirms 15 gadiem :

Pedig rövidebb..((...DDD

500

Tava atbilde

1000

       

Nav nepieciešams reģistrēties!

Ienāc iekšā izmantojot:

       

Meklēt jautājumus

       

Palīdzi saviem klientiem saņemt vislabākās atbildes

Kļūstot par ekspertu pajauta.lv, Tu uzlabo savu klientu servisu un iegūsti papildus publicitāti. Tavas atbildes būs atrodamas 100 tūkstošiem pajauta.lv lietotāju, lieliski atradīs Google, kā arī varēsi izveidot savās web lapās vai draugiem.lv lapā īpašo pajauta.lv bloku.