Vārds tā netulko, vienkārši nosauc savu vārdu, anglis pēc tam sapratīs kā to izrunāt.
pirms 13 gadiem
500
Uzdod jautājumus un saņem atbildes! Šobrīd 67107 jautājumi, 283703 atbildes!
Kāds ir tavs jautājums?
-
7
Atbildes
- 1 balss
- 1689 skatījumi
vārda nosaukums...
Hobiji » Cits
Ja mani sauktu Jānis, tad kā mani uzrunātu Anglija, ja tur latviešu valodā pārsvarā nelieto?
Pirms 13 gadiem
Atbildes (7)
Labākā atbilde
-
2
balsis
Labākā atbilde
-
2
balsis
Labākā atbilde
-
2
balsis
nu cik ir dzirdēts tad latviešiem ir jānis, krieviem ivans un amerikāņiem ir džordžš. ja vien nejaucu kautko...
bet ja tevi sauc jānis tad arī citās valstīs tevi sauks par jāni...
bet ja tevi sauc jānis tad arī citās valstīs tevi sauks par jāni...
pirms 13 gadiem
Džordžš ir Juris. Jānis būtu Džons. :)
vot jaa. Džons.... nu kā jau teicu ja vien nejaucu kautko.. tomēr sajaucu :D
Paldies, man jau bija aizdomas ar Džonu :D
500
Labākā atbilde
-
1
balsis
Tā vārdu tulkošana ir muļķības. Aizmirsuši laikam, kas ir valoda. Paskaidroju:
Pamatvaloda ir mutiska valoda, rakstiskā ir tikai iespējami tuvināts ieraksts, ko lasot var atjaunot sākotnēji skanošo valodu. Līdz ar to nav svarīgi kā raksta, bet kā izrunā vārdus. Tātad, ja tavs vārds skan Jānis, tad tieši tā tam arī jāskan no jebkuras valodas pratēja mutes. Ja attiecīgajai valodai nav kādu skaņu, kas ir mūsu valodai, tad viņiem tās jāiemācās. Parasti gan visi atmet ar roku un samierinās, ka vārds skan faktiski kropļoti un nepareizi, pēc iespējas līdzīgi lietojot viņu burtiem atbilstošās skaņas.
Pamatvaloda ir mutiska valoda, rakstiskā ir tikai iespējami tuvināts ieraksts, ko lasot var atjaunot sākotnēji skanošo valodu. Līdz ar to nav svarīgi kā raksta, bet kā izrunā vārdus. Tātad, ja tavs vārds skan Jānis, tad tieši tā tam arī jāskan no jebkuras valodas pratēja mutes. Ja attiecīgajai valodai nav kādu skaņu, kas ir mūsu valodai, tad viņiem tās jāiemācās. Parasti gan visi atmet ar roku un samierinās, ka vārds skan faktiski kropļoti un nepareizi, pēc iespējas līdzīgi lietojot viņu burtiem atbilstošās skaņas.
pirms 13 gadiem
Paldies par viedokli!
500
Labākā atbilde
-
1
balsis
Labākā atbilde
-
0
balsis
Liec, lai mācās tavu vārdu.Mani puikas Londonā ieradinājuši, ka pareizi visi izrunā abu vārdus, gan grieķi, gan poļi, gan laiši,gan angļi. Pat uzvārdu izrunā gandrīz precīzi, lai gan angļi nesaka c burtu
pirms 13 gadiem
Paldies par padomu!
500
Tava atbilde
1000
Meklēt jautājumus
Palīdzi saviem klientiem saņemt vislabākās atbildes
Kļūstot par ekspertu pajauta.lv, Tu uzlabo savu klientu servisu un iegūsti papildus publicitāti. Tavas atbildes būs atrodamas 100 tūkstošiem pajauta.lv lietotāju, lieliski atradīs Google, kā arī varēsi izveidot savās web lapās vai draugiem.lv lapā īpašo pajauta.lv bloku.
Kategorijas
© 2024 SIA "Up4"
RSS barotne
AaAa, pirms 13 gadiem :
Paldies!