No psiholoģiskā viedokļa viens jautājums vēl neko nenozīmē, tas vairāk ir saistīts ar krievu valodas ietekmi un teikuma konstrukcijām. Protams, ja ļoti vēlās, tad var saskatīt jebko, sākot ar to, ka cilvēks nemaz nevēlas saņemt pozitīvu atbildi un tas ir tikai retorisks pieklājības jautājums, uz ko būtu vēlams atbildēt - Nē, paldies, šodien jau kafiju padzēru, taču svarīgi ir redzēt arī, kas šo jautājumu uzdot, jo, piemēram, pusaudžiem tā ir vienkārši viena no jautājuma uzdošanas formām un bez nekādiem zemtekstiem. Piemēram, šajā projektā nesen bija jautājums: Vai kāds negrib iegādāties BMX velosipēdu? :-)
pirms 14 gadiem
500
RSS barotne
Aivis Svirskis™, pirms 14 gadiem :
Jā, tas tik tiešām ir vairāk raksturīgs krieviem, taču ir samērā izplatīta teikuma konstrukcija latviešu valodā jauniešu un sabiedrības zemākā slāņa vidū. Latvieši ir ļoti naski uz dažādiem aizguvumiem no citām valodām un tautām.