Uzdod jautājumus un saņem atbildes! Šobrīd 67108 jautājumi, 283703 atbildes!

Kāds ir tavs jautājums?

140

       

Hloja

-10

 
  • 3

    Atbildes

  • 0 balsis
  • 1296 skatījumi

Iztulkojat.?

Socialās zinātnes » Valodas

varat lūdzu iztulkot šo ''Wanting to be someone else is a waste of the person you are.'' latviski, man besis tagd domāt.

Pirms 13 gadiem

 

Atbildes (3)

 
Labākā atbilde
  • 3

    balsis

PrairieDog

+130

 
Vēlēšanās kļūt par kādu citu, ir sevis izniekošana...

Kaut kā tā varētu būt...

pirms 13 gadiem  

500

Labākā atbilde
  • 2

    balsis

Niks

+120909

 
"Vēlēšanās būt par kādu citu ir sevis paša zaudēšana"
Piedēvē Kurtam Kobeinam, bet īstais autors nav zināms

pirms 13 gadiem  

Niks, pirms 13 gadiem :

Šur tur kā autoru norāda arī Merilīnu Monro:
http://www.goodreads.com/quotes/show/368261

500

Labākā atbilde
  • -2

    balsis

Raimonds Silanžs

+47601

 
Ja besī domāt, tad var būt googles tulkotājs nebesī ;) '' Vēlas būt kāds cits atkritumu personas jūs esat.''
Nezinot no kurienes tas teikums izrauts neko jēdzīgi neiztulkosi.

pirms 13 gadiem  

500

Tava atbilde

1000

       

Nav nepieciešams reģistrēties!

Ienāc iekšā izmantojot:

       

Meklēt jautājumus

       

Palīdzi saviem klientiem saņemt vislabākās atbildes

Kļūstot par ekspertu pajauta.lv, Tu uzlabo savu klientu servisu un iegūsti papildus publicitāti. Tavas atbildes būs atrodamas 100 tūkstošiem pajauta.lv lietotāju, lieliski atradīs Google, kā arī varēsi izveidot savās web lapās vai draugiem.lv lapā īpašo pajauta.lv bloku.