Uzdod jautājumus un saņem atbildes! Šobrīd 67110 jautājumi, 283705 atbildes!

Kāds ir tavs jautājums?

Kā pareizi būs angliksi-Sveiciens visiem, lai kur arī jūs būtu.

Socialās zinātnes » Valodas

lūdzu iztulkojiet man angliski----Sveiciens visiem, lai kur arī jūs būtu.

Labs jautājums?
Jā
Nē

Pirms 15 gadiem

Atbildes (8)

Labākā atbilde

2

balsis

Māris Raugulis

+166750

Greeting to all, wherever you are.

pirms 15 gadiem

Laba atbilde?
Jā
Nē

Komentēt

Plaša profila specialists, pirms 15 gadiem :

Paldies ceru ka ir pareizi

Māris Raugulis, pirms 15 gadiem :

Iespējams, ka ne pats labākais tulkojums, bet saprast jau sapratīs.

Arnis Vanags, pirms 15 gadiem :

Bet nebūs gluži "angilski" :) Labi jau labi, man pašam pārrakstīšanās kļudas gadās, bet domāju, ka tulkojums pilnīgi pareizs :)

Labākā atbilde

1

balsis

Sandija

+20

"Greeting" angļu valodā šajā kontekstā lietojams daudzskaitlī - "greetings"! Tāpat kā, piemēram, krieviski lietojams vienskaitlis: mēs sakām "privet vsem" nevis "privety vsem".

pirms 15 gadiem

Laba atbilde?
Jā
Nē

Komentēt

Labākā atbilde

1

balsis

Vnk Super

+206

Šis tulkotājs tulko teikumus uz visām pusēm un daudz valodās - http://acl.lv/lv

pirms 15 gadiem

Laba atbilde?
Jā
Nē

Komentēt

Labākā atbilde

0

balsis

sabine karklina

pareizāk ir:greetings to all,wherever you may be.

pirms 10 gadiem

Laba atbilde?
Jā
Nē

Komentēt

Labākā atbilde

0

balsis

sabine karklina

Greetings to all, wherever you may be.

pirms 10 gadiem

Laba atbilde?
Jā
Nē

Komentēt

Labākā atbilde

0

balsis

Sandija

+20

"Greeting" angļu valodā šajā kontekstā lietojams daudzskaitlī - "greetings"! Tāpat kā, piemēram, krieviski lietojams vienskaitlis: mēs sakām "privet vsem" nevis "privety vsem".

pirms 15 gadiem

Laba atbilde?
Jā
Nē

Komentēt

Labākā atbilde

0

balsis

Priekšnieks

+81436

es teiktu - "greetings, wherever You are"

pirms 15 gadiem

Laba atbilde?
Jā
Nē

Komentēt

Plaša profila specialists, pirms 15 gadiem :

tas jau bus vienskaitli ja nesaubos

Labākā atbilde

-3

balsis

Marcis

+3511

tulkojumaa "Sveiciens visiem un kaa klaajas ?"
Sher, gut !

pirms 15 gadiem

Laba atbilde?
Jā
Nē

Komentēt

Marcis, pirms 15 gadiem :

Preizaak buus: Greeting to all, wherever you are

Tava atbilde

Nav nepieciešams reģistrēties!

Ienāc iekšā izmantojot:

Meklēt jautājumus

Palīdzi saviem klientiem saņemt vislabākās atbildes

Kļūstot par ekspertu pajauta.lv, Tu uzlabo savu klientu servisu un iegūsti papildus publicitāti. Tavas atbildes būs atrodamas 100 tūkstošiem pajauta.lv lietotāju, lieliski atradīs Google, kā arī varēsi izveidot savās web lapās vai draugiem.lv lapā īpašo pajauta.lv bloku.

Uzdod jautājumus un saņem atbildes! Šobrīd 67110 jautājumi, 283705 atbildes!

Kāds ir tavs jautājums?

8

Socialās zinātnes » Valodas

Atbildes (8)

2

1

1

0

0

0

0

-3

Tava atbilde

Nav nepieciešams reģistrēties!

Ienāc iekšā izmantojot:

Meklēt jautājumus

Palīdzi saviem klientiem saņemt vislabākās atbildes

Kategorijas