Uzdod jautājumus un saņem atbildes! Šobrīd 67112 jautājumi, 283708 atbildes!

Kāds ir tavs jautājums?

140

       
  • 6

    Atbildes

  • -3 balsis
  • 2802 skatījumi

Cilvēka bērns

Izklaide un mūzika » Filmas

Vai Jāņa Streiča filma, kura taisīta pēc Jāņa Klīdzēja romāna "Cilvēka bērns" ir atrodama/lejuplādējama internetā, bez latgaļu akcenta ierunas? Šo grāmatu nepieciešams lasīt obligātajā literatūra, bet lai pilnība saprastu grāmatu vēlos arī noskatīties filmu. Diemžēl, nāku no Vidzemes puses, tāpēc, es latgaļu akcentu saprotu, bet filma ir ierunāta diezgan ātri, tādējādi, nespēju visu laiku sekot jēgai līdzi. Torrentos atrodamā filma ir ar latgaļu akcentu, diemžēl.

Pirms 13 gadiem

 

Atbildes (6)

 
Labākā atbilde
  • 1

    balsis

Indra (I.T.)

+14935

 
Tā valoda, kas tur filmā skan, nav patiešām īstā latgaļu valoda. ja kādu dienu nāksies satikt īstu latgali, Tu sapratīsi, ka šī te vēl ir pupu mizas. Iesaku izlasīt grāmatu, tad sapratīsi dziļo jēgu šim romānam. Filma nekad nespēj dot to, ko dod grāmata, jo rakstītā valoda ir daudz dziļāka, asāka un atmiņā paliekošāka. Ne velti pirmais, ar ko iepazīstina mazu bērnu, ir teiktais vārds (stāstot) un grāmata (rakstītais vārds), jo tās ir daudz plašāk spējīgas atvērt dvēselē vajadzīgās durvis.

pirms 13 gadiem  

500

Labākā atbilde
  • 1

    balsis

Antons

+4839

 
1) grāmata un filma nav gluži identiskas lietas. Ja obligātajā literatūra ir jālasa grāmata, tad vēlams arī lasīt un censties izprast grāmatu nevis filmu
2) manuprāt būtu diezgan muļķīgi "tulkot" šādu filmu uz latviešu valodu, jo tā jau gandrīz ir latviešu valodā.

pirms 13 gadiem  

500

Labākā atbilde
  • 1

    balsis

Andis Osis

+8010

 
Vai latgaļu valodā ir tik slikta,nedomāju vis.

pirms 13 gadiem  

500

Labākā atbilde
  • 1

    balsis

Priekšnieks

+81436

 

pirms 13 gadiem  

unknown (Google), pirms 13 gadiem :

Jā, latgaliski! Pamanīju, ka ir krievu valoda - laikam, izskatās, ka vieglāk man nolādēt krievu valoda - nekā meklēt ieskaņotu filmu normālā, izplatītākajā latviešu dialektā.

500

Labākā atbilde
  • 1

    balsis

Jānis Buls

+327

 
Vienīgais variants, kur tādus labumus meklēt ir DC++ hubos.

pirms 13 gadiem  

500

Labākā atbilde
  • 0

    balsis

Jānoskatās filma vairākas reizes un visu sapratīs. ;)

pirms 13 gadiem  

Indra (I.T.), pirms 13 gadiem :

Skatīties vienu filmu vairākas reizes pēc kārtas vai lasīt grāmatu vairākas reizes pēc kārtas nav gudri. Tā dara tikai muļķis, kurš nav spējīgs neko saprast. Tādas ir manas domas.

500

Tava atbilde

1000

       

Nav nepieciešams reģistrēties!

Ienāc iekšā izmantojot:

       

Meklēt jautājumus

       

Palīdzi saviem klientiem saņemt vislabākās atbildes

Kļūstot par ekspertu pajauta.lv, Tu uzlabo savu klientu servisu un iegūsti papildus publicitāti. Tavas atbildes būs atrodamas 100 tūkstošiem pajauta.lv lietotāju, lieliski atradīs Google, kā arī varēsi izveidot savās web lapās vai draugiem.lv lapā īpašo pajauta.lv bloku.