Uzdod jautājumus un saņem atbildes! Šobrīd 67115 jautājumi, 283709 atbildes!

Kāds ir tavs jautājums?

Kā latviski sauc šo daļu veļas mašīnai ar augšējo ielādi??! https://goo.gl/PpRdNG

Sadzīves tehnika un elektronika » Cita elektronika

Man ir iedota informācija par augšējās ielādes veļas mašīnām angļu valodā, un es tā arī netieku skaidrībā, kā to, ko angliski sauc par "agitator" sauc latviešu valodā.

Labs jautājums?
Jā
Nē

Pirms 9 gadiem

Atbildes (1)

Labākā atbilde

0

balsis

JanKa

+80150

Kas vainas oficiālājam vārda skaidrojumam/tulkojumam - maisītājs?

pirms 9 gadiem

Laba atbilde?
Jā
Nē

Komentēt

Ilze Rušmane, pirms 9 gadiem :

Var jau būt, ka nekāda vaina, bet, cik meklēju, google apjūk un stāsta par krāniem, savukārt tie, kam jautāju, vienkārši nezina, kā to sauc. Gribēju pārliecināties. Tātad paliek tas pats maisītājs?

JanKa, pirms 9 gadiem :

Krāns tas noteikti nav :)
http://termini.vvc.gov.lv/?term=agitator http://termini.lza.lv/term.php?term=agitator&list=agitator&lang=
Parādās arī jaucējs un propelleris, kurš atbilstošāks vari pāskatīties te:
http://www.tezaurs.lv/#/sv/mais%C4%ABt%C4%81js http://www.tezaurs.lv/#/sv/jauc%C4%93js http://www.tezaurs.lv/#/sv/propelleris

Apskatīju ezerves daļu piedāvājumu latviešu valodā, nemanīju šo detaļu...

Ilze Rušmane, pirms 9 gadiem :

Jā, tas, ka ar krānu nekāda sakara, es laikam sapratu :)

Liels paldies! Es arī šur tur skatījos, ko piedāvā no rezerves daļām, bet rezultāts tāds pats. Tāpēc pagaidām vismaz "maisītājs" joprojām izklausās vislabāk.

Tava atbilde

Nav nepieciešams reģistrēties!

Ienāc iekšā izmantojot:

Meklēt jautājumus

Palīdzi saviem klientiem saņemt vislabākās atbildes

Kļūstot par ekspertu pajauta.lv, Tu uzlabo savu klientu servisu un iegūsti papildus publicitāti. Tavas atbildes būs atrodamas 100 tūkstošiem pajauta.lv lietotāju, lieliski atradīs Google, kā arī varēsi izveidot savās web lapās vai draugiem.lv lapā īpašo pajauta.lv bloku.